飒睿思创意咨询公司在多种语言领域已有约25年的本地化经验。 凭着对客户需求的精准把握、高品质的工作和实打实的效果， 我们所提供的服务获得了世界众多企业的高度评价。 这次，飒睿思创意咨询公司决定开始向中华圏顾客提供服务。 我们为您提供专门针对日本市场本地化的高品质翻译和业务拓展导航。
海外企业在进军日本市场之际，首先要解决的便是如何树立企业形象。 对于可以称得上封闭且有着独特文化的日本消费者来说， 翻译必需具备有效且拿捏到位的宣传语句和表达方式。 我们为您提供“精准”“自然”和“充满魅力”的日语宣传， 帮助提升客户的企业形象和促销。 无论是咨询、估价还是洽谈，都请随意与我们联系。
ㅤ
现今已是一个基本上在网上能进行商谈的时代。 但消费者最终拿到手的还是实物的商品。 我们相信直接介绍贵公司产品和商品的展览会、展览活动等 在今后仍将作为一项有效的宣传活动 被重视。 我们可为您代办在日本举行的各种展览会、 展览活动等参展相关的几乎全部工作。
＊即便贵公司的员工无法前来日本我们也可代办。 ＊您还可咨询与进军领域的业务拓展相关的支援服务。
我们可为人数较少的小团体客户提供度身定制的特别体验。 例如，看完歌舞伎后到银座的一流餐厅就餐。 穿上和服逛一逛浅草和老城区的老店。 欣赏传统音乐和学习茶道。 所有短期旅游套餐均有专业导游随行， 一边观光一边为您介绍日本文化。
以日本的传统文化体验为中心，我们可根据您的需要， 为您制作详细的观光方案。 我们公司拥有精通中文且具备古典艺术导师资格的员工。 为您献上在别处体验不到的特别的“日本的一天”。
ㅤ
● 宣传材料的最佳翻译 ・新翻译（中→日） ・现有翻译校对（中⇄日） 应对示例： HP文本、SNS投稿、动画字幕、公司介绍、 目录、产品手册、游戏文本等 翻译人员可根据需要与客户面谈， 以便对产品和商品进行深入了解， 确保宣传材料的译文内容准确且充满吸引力。 ● 初步市场调查，提供业务开拓建议 我们可为您提供在您计划进军领域的市场 信息调查和报告等，为您提出最合适的业务方案。
○ 代办从申请参展到活动结束的所有文件工作 ○ 提供展位方案和设计 ○ 制作展示板、目录、传单等宣传材料 ○ 搭建并于展览期间运营展位 ○ 在展览期间协助贵公司员工 从申请参展到展会结束， 我们可提供一条龙的实务代办服务。 即便贵公司的员工无法前来日本我们也可代办。 也可提供上述项目的部分服务。 服务对象原则上为在东京举行的活动， 如果您希望我们代办在日本其他地区举行的 展览活动的话，请与我们咨询。
1～3名左右的豪华旅游套餐。 由精通古典艺术与文化的员工随行， 一边为您讲解一边导游。 旅游方案示例：（所有套餐均可加选“穿和服”） ○ 尽赏古典艺术套餐 ○ 玩转银座精选店购物套餐 ○ 品味老城区散步套餐 ○ 通过茶道体验日本的礼仪套餐 上述内容仅为示例。 可根据您的需要为您度身定制旅游方案。 ★特别套餐！ 请您来北海道新雪谷旅游！
We are a team of bilingual and published authors and editors who work for leading Japanese publications. We like to start by helping you create your Brand Localization Guidelines, complete with a style guide, tone of voice, and glossary. This ensures that from the very first stage of your market entry, your brand is communicated consistently. Because language changes, we update your Brand Localization Guidelines annually, adding fresh terms and tools as appropriate.
ㅤ
